Mechanisms of Influence

"Mechanisms of influence are hard to trace. Writers tend to think that the way they write was influenced by literature, and of course scholars make a living by following that same assumption. But a writer's ideal of a properly built sentence might just as well have been formed when he was still in short pants and watched someone make an unusually neat sandcastle. He might have got his ideals of composition, colour and clean finish from a bigger boy who made a better model aeroplane. To the extent that I can examine my own case of such inadvertently assimilated education, I learned a lot about writing from watching an older friend sanding down the freshly dried paint on his rebuilt motorbike so that he could give it another coat: he was after the deep, rich, pure glow. But for the way I thought prose should move I learned a lot from jazz."

CLIVE JAMES Cultural Amnesia, p. 28